Subtitle by D@nsoft
- Cuidado. - Sinto muito querida.
- É. - Obrigado.
Venha aqui.
Não se importaria se me sentar, me sirva.
Não nos conhecemos, meu nome é Gandalf.
- Gandalf, o Cinzento. - Eu sei quem você é.
Bem, isto é um bom começo.
O que o traz aqui?
Eu estou procurando meu pai perdido.
Eu não sei onde ele está.
Faz muito tempo desde que o boato se espalhou.
Ele ainda está vivo, eu tenho certeza disso.
Meu pai nunca me viu antes de desaparecer.
O que você disse a ele?
Eu disse-lhe para ir a Erebor.
Para ver os anões.
Para destruir o dragão e recuperar as relíquias santas.
Mas eu diria o mesmo para você, voltar para sua casa.
Este não é um encontro casual não é mesmo Gandalf
não.
Este não é o caminho que você está procurando, o dragão é muito forte.
Mais cedo ou mais tarde, a escuridão voltará a Erebor.
Eu fui lá e encontrei-me com um velho inimigo, eu me arrependo.
Uma das mensagens que carrego.
Este mapa.
- Ele me prometeu como pagamento. - A troco de quê?
Sua cabeça.
Saruman quero que você morra.
Thorin você não deve esperar mais, você é o herdeiro do trono Durin.
Traga um exército anão. E use-os para proteger Erebor.
Saruman não quer que isso aconteça.
Mas para isso eu preciso de uma coroa.
A única coisa que você tem que se lembrar é que Permataku roubou Smaug.
E se eu ajudá-lo a capturá-lo?
Como. Eu preparei o caminho.
- Ele foi enterrado sob o dragão que cospe fogo? - Sim. Isso mesmo.
Talvez você precise de um ladrão.
12 MESES DEPOIS
A Desolação de Smaug
- Como, perto do rebanho. - Eu não sei.
- Alguns estão na entrada da floresta. - Eles vão nos cheirar.
- Ainda não mas temos um outro problema. - O que é?
- Você tem medo deles? - Não é isso.
Então, nós vamos ficar bem.
- Ela é uma ladra. - Você pode ouvir?
Eu tento dizer que há algo mais lá fora.
Com que se parece, um urso?
Sim. mas muito maior.
Você pode lidar com isso.
- Eu digo que devemos voltar. - Não vamos fugir de uma matilha de lobos.
- Há uma casa de refugio não muito longe daqui. - Casa de quem?
- Amigo ou inimigo. - Nem um nem outro.
Vai nos ajudar ou eles vão nos matar.
Nós temos alguma escolha?
Nenhuma.
Ataquem!
Movam-se
Por aqui, rápido!
Vá!
Vamos.
Vem.
Corra!
Vamos lá, vá.
- E agora? - Abra a porta!
Cuidado.
Empurre!
Vamos!
O que é isso?
Nosso anfitrião.
O nome dele é Biron.
E é uma Besta, aberração animal.
Às vezes, ele é um homem negro, de barba, outras um homem forte.
A Besta não é previsivel. Ela é muito astuta mas
ele não gosta de anão.
- Ela se foi. - O que você ouviu?
- Ela não é um animal natural? - Não é.
É claro, ele usa um feitiço escuro.
Não seja tolo, morreria por sua própria mão.
Bem, agora, todos vocês vão dormir, estaremos seguros aqui esta noite.
Espero.
Ataque-os agora.
Mate o anão sujo enquanto eles estão dormindo.
Não.
A Besta esta de guarda.
Vamos matá-los na estrada.
Eles estão reunidos em Dol Guldur.
O mestre está te chamando!
Vamos, os príncipes das trevas, dai-me forças para ser humano bruto.
Dol Guldur.
Crescemos em número.
Crescemos em força.
Você vai levar meus exércitos.
O do Escudo de Carvalho?
A guerra está chegando.
Você prometeu a sua cabeça.
A morte virá a todos.
Vamos cancelar a caça?
Bolg!
Eu tenho uma tarefa para você.
Você ainda tem sede de sangue anão?
Então eles te chamam Lukezil.
Diga-me porque caças Smaug?
- Por que você se importa? - Meu povo sempre viveu nas montanhas.
Antes dos orcs virem do norte.
Eles profanaram e mataram muitos da nossa família.
Alguns foram feitos de escravos, não para trabalho, mas para o esporte.
Fomos trancados em uma gaiola e torturados como entretenimento.
Há outros como você?
Nós éramos muitos.
Agora?
Agora somente eu.
Você tem que alcançar as montanhas antes do último dia de outono.
- Durin irá lá, sim. - Você está correndo contra o tempo.
- Por isso atravessaremos o Bosque Negro. - Tens que tomar cuidado com o Bosque.
Seres malignos estão sob as árvores.
Há uma aliança entre os demonios Orcs e os necromantes de Dol Guldur.
Eu não vou lá, a menos que seja absolutamente necessário.
- Vamos com segurança pelo caminho das fadas. - Seguro?
Você não sabe que o rei deles, as fadas são mais perigosos.
Isto não é um problema.
O que quer dizer?
Esta terra cresce com orcs. Cada vez mais e mais.
A pé, você nunca vai chegar a floresta vivo.
Eu não gosto de anões.
São gananciosos, indolentes mais que o diabo consideram os outros como inferiores.
Mas eu odeio os orcs.
O que você precisa?
Vá agora, siga a luz.
Prossigam a sua viagem.
Portão Nelfin.
Este é o caminho que atravessa o Bosque negro
Certamente os orcs nos cumprimentarão.
Soltem os cavalo, vamos voltar a Nemaska .
Esta floresta parece estar doente. Existe uma doença aqui.
Existe uma faixa de viragem?
Há 200 quilômetros ao norte, e a distância é duplicada .
Sul.
Venha para mim.
Alguns usam as sombras sem ser visto.
Escondido do lado de fora.
Todo dia ele está ficando mais forte.
Tenha cuidado com os Necromantes.
Ele é invisível.
Se o inimigo souber que estamos de volta, devemos saber .
Vá para os túmulos nas montanhas.
Eu vou.
Vamos.
Não meu cavalo, eu preciso dele.
- O que quer dizer? - Eu não vou com você.
Você mudou. Bilbo Baggins.
Você vai encontrar o seu caminho.
Eu quero te dizer...
Eu encontrei algo no túnel de ouro.
Encontrou o quê?
O que você achou?
Minha coragem.
Boa. Foi muito bom.
Você cresceu, Eu estarei esperando no mundo superior.
Vocês todos devem cuidar uns dos outros.
Você fez isso sem mim.
Greenwood Não é. É enganoso floresta ilusão que ele colocou em sua mente.
- Preciso de sua ajuda. - Ela precisa de sua ajuda?
O que significa isso?
Você tem que permanecer na pista, não se intimide. Se você desviar, você nunca vai sair de novo.
- Lembre-se de permanecer na pista! - Vamos temos que ir para as montanhas antes
- pôr do sol ou estaremos acabados. - Vamos.
Tivemos a chance de chegar até a porta escondida.
A estrada aqui.
Way.
Aqui. Segue-me.
Eu giro, o que aconteceu?
- Não se mexa. - Durin.
- Por que paramos? - Estrada separado.
- O que está acontecendo? - Nós perdemos o caminho.
Nós temos que encontrá-lo.
- Encontrar no mapa. - Nós perdemos o caminho.
Eu não me lembro, agora o que fazemos?
Not.
Gloin encontrar o caminho!
View. Há bolsões de água.
Há coisas anão na floresta.
Deixe-me ver, este é exatamente o mesmo que o meu.
Porque ele é seu.
Você vê, nós estamos circulando, que perdemos.
Não estamos perdidos, mantivemos rumo ao leste.
Mas leste ao lado de onde?.
Sentimos falta do sol.
Devemos olhar para o sol, logo que possível.
- Quick. - Nós temos que ir.
- Não me toque! - Fiquem longe de mim!
O que é isso? Calem-se vocês!
Hey todos vocês.
Nós monitorados.
Eu podia ver o lago.
E rios e belas montanhas.
Estamos quase lá.
Você pode me ouvir?
Eu sabia que tinha que ir em qual direção.
Olá?
Olá .
Não!
Onde é que ele está escondendo? Supôs que ele ainda estava lá dentro.
- Talvez ele esteja morto. - Ele ainda está vivo, olhando para ele.
Ele é meu.
O que é isso?
Hora de comer.
Poucos.
Onde ele está?
Aqui.
Esse piercing.
Furador?
Um bom nome.
Furador.
- Okay. - Onde Bilbo?
- Bilbo. - Eu estou aqui.
Attack!
Vamos!
Onde está o anel?
Não!
Gloin matá-lo!
Matem todos!
- Traga... - Você morre!
Morto!
Minas.
- Apresse-se! - Vamos.
Não pense que eu não vou matar o anão.
Seria um prazer.
- Não! - Killie!
Dê-me a arma!
Rápido.
Eu não vou dar armas anão.
Cerque-los.
- Eu lhe agradeço. - Ei é a minha volta.
Quem é meu irmão?
Essa é a minha esposa.
- Criatura horrível é adequado para você. - Não me insulte.
Esta é ultrajante.
Sim.
O que estão todos a aranha está morto?
Sim, mas ainda há muitos por vir.
Eles cresceram mais ousadas.
Olhe para isto.
Esta é uma antiga espada de fadas.
Forjado pelo meu povo.
Onde você conseguiu isso?
Foi dada a mim.
Não só um ladrão, mas um mentiroso também.
Trazê-los!
- Thorin onde Bilbo? - Vamos!
Feche o portão.
Foda-se!
Tira-nos!
Suportes eles.
Not.
Você vai me procurar?
- O que você precisa? - Oh, não.
Por que o anão olhando para você, Tauriel?
Quem sabe? Ele é bastante alto para um anão.
- O que você acha? - Maior do que alguns...
Mas tão ruim.
Peri bastardo!
Não há nenhuma maneira para fora, isso não é orcs porão.
Este é um buraco Woodland.
Ninguém nunca escapou daqui.
A prisão é muito forte.
Eu imagino que ele fez uma pesquisa como um ser humano.
Buscar para recuperar sua terra, e matar dragão.
Eu acredito que se você possui mais...
Tentar roubar ou algo assim.
Você encontrar uma maneira, você está olhando para o que é dado a você, o direito de governar.
Gem rei.
Nova Arkin.
É valioso para você.
Excelente.
Sua viagem para a montanha e eu também queria...
Jóia Branco, uma nova pura.
Eu ofereço a minha ajuda.
- Estou ouvindo. - Você pode ir para casa.
Se você restaurar o meu.
Eu vou te ajudar, eu prometo a você.
Entre um rei a outro rei.
Eu não acredito no que você diz. Grande rei usar suas palavras para a honra.
Você manchar minha honra!
Eu vi como você enganar seus amigos.
Ele costumava vir até você, morrendo de fome, desabrigados, procure ajuda.
Mas você volta, você afastar-se do sofrimento do meu povo.
O ódio que nos destrói, ganância minado nossas almas.
Não fale comigo sobre o dragão de fogo. Eu sei sua raiva.
Eu já enfrentou cobra feroz do inferno.
Eu avisei avô como resultado da ganância.
Mas ele não quis ouvir.
Você é igual a ele.
Leve-o para a prisão, o mesmo que a vida de uma fada de 100 anos.
Vida, paciência. E inteligência.
Entrar!
- Ela está fora do acordo. - Ele já
Eu tenho dito e não o fez.
Somente covardes.
One.
Aprovação é o único nossas expectativas.
Não só as nossas expectativas.
Eu sei que você está lá.
Por que você está nas sombras?
Estou aqui para denunciá-lo.
Eu não acho que o passado deve destruí-lo.
Nós desocupar o forte ao mesmo tempo. Manter Mas vindo do sul.
E Dolberdor colapso. Se você pegar a espada .
Fort na água escura. Fique de olho na criatura do óbvio. É o seu trabalho.
E nós removê-los.
E não se espalhar sobre a nossa terra.
Não é que eu notei.
O futuro do mundo vai aumentar. Aqui, este reino. Estamos dispostos.
De um disse ..
Isso é um de vocês.
Exatamente eu não sei. E já não pegar deus.
Eu acho que pensar em um.
Agora eu não tenho tanta certeza.
Eu não acho que você vai deixar seu filho jogar espada.
Não, você está certo. Eu não vou.
Ainda assim, ele pensava que era.
Não dê esperança.
No portão de entrada. Nem todos eles. Siga-me!
As mãos brilhantes. O que é isso?
É um talismã.
Magia mais forte de todos os anões em talismãs de pedra.
Seria uma maldição sempre.
Ou não houver.
Dependendo de quem você acredita. Só espero.
Pedra amuleto.
Minha mãe me deu para que eu me lembro promessa.
Promete o quê?
Que eu estarei de volta.
Ele estava preocupado comigo.
Pensou desleixado.
E você?
Como algo muito bonito.
Isso é uma coisa.
Olhando a luz das estrelas.
Toda a luz na escuridão.
E qual é a melhor entre as estrelas.
Eu sempre pensei que era uma mina de carvão.
Eu estava do lado de fora.
Essa memória.
Valioso e bonito.
Como a promessa.
Eu também às vezes.
Acima da floresta à noite.
Eu vi um tempo.
E que o branco para sempre.
Então, encontrá-lo, Lemort.
Já está feito, ótimo. Vamos .
Um presente e tudo mais. E isso funciona. E uma coisa boa.
No anoitecer. E o inimigo.
Você vê, ótimo. Acenda acima.
Voltar a ele.
E esperar. Aquele.
Vinho saboroso.
Não tente. Foi o meu trabalho.
Esse é concluída.
E ascensão. Deve ser devidamente concluída.
Nós não será capaz de montar, certo?
Não comece.
Bilbo.
Há um guarda próximo.
Deve ser bem feito.
Foi rápido. Road. Segue-me.
Sim.
Esta estrada.
Vamos, antes de olharmos.
Eu espero que você saiba que o fazem.
Vamos.
Turva. Vem. Faça o login no frasco rapidamente.
Ele vai encontrar-nos. - Não, por favor. Você tem que acreditar em mim.
Faça.
O que você está fazendo?
Prenda a respiração.
Prender a respiração? O que quer dizer?
Chave Onde guarda?
Hey!
Onde ele está escondendo.
Bem-vindo, bargins senhor.
Vamos.
Para a água!
Espere!
Não!
Vamos.
Not. Ajude-me.
Feche a porta!
Fechou rápido o portão!
Não os deixe escapar.
Não!
Atenção! Attack!
Lá estão eles! Matem todos!
Para a ponte!
Hey!
Kili?
Mate-o! Matar mulher Elf!
O que você está fazendo? Prosseguir-los!
Vá pegá-los!
Killi?
Damn!
Yes!
Vamos!
Catch!
Vamos!
Atenção!
Você, pare! Espere!
Tome este um vivo.
Vá pegá-los! Corte-os!
- Regue. Acredite em mim. Não à toa, - Por. Gandalf?
Este não é um bom lugar para se encontrar.
Não . Não foi.
Remover magia, Gandalf.
Frente dele.
Se há uma pessoa desaparecida.
Para saber tudo.
E figuras.
Até mesmo a morte.
Por que não Gandalf? Eu não entendo.
- Tem sido chamado. - Não foi a morte do autor da chamada.
Magos humanos podem invocar demônios.
Que os seres humanos.
Somente a responsabilidade do hospedeiro. Cego. E a cegueira é o inimigo.
Você chamou.
É um líder.
Então, tudo.
Esse líder legião. Inimigo preparando a guerra.
Desde o início, a leste, a terra.
Onde você foi?
- Juntando com os outros. Eu comecei este. - Você não.
- Por uma questão de já. - Se você está dizendo é verdade.
Mundo de luto.
E sede, a ser forte.
O que ignorá-lo, amigo.
- Não estão atrás de nós? - None.
- Acho que ficar longe dos orcs. - Não muito.
Um se aproximou.
Para costa. Vem.
Vamos.
Mover.
Eu estou bem. Não é nada.
E os seus pés? Ele feridos. Ele assumiu o cinto.
Embalar e manter em movimento.
- Onde? - Para a montanha, ele estava perto.
Lago entre nós ea montanha.
Não podemos ignorá-lo.
- Então, nós estamos na montanha. - Era perigoso.
Não há arma para nos defender.
Venha depressa. Cerca de 2 minutos.
Faça isso de novo e você está morto!
Desculpe-me, um.
Aquele lá, maior o preço.
O que você acha que eu ajudá-lo?
Assim é melhor. Capaz de ouro.
E os ratos para comer.
Como?
Para 2 meninas. E sua esposa, eu imagino que ela é bonita.
Sim, ele tem.
- Me desculpe, eu não queria. - Vamos, sem ele.
Por que você está correndo?
O que você quer ouvir?
Eu quero saber quem você é.
O que você está fazendo nesta terra.
Missão simples de montanha azul.
Journey para a nossa raça.
Traders simples dizer.
Precisamos de alimentos, suprimentos, armas.
Você pode nos ajudar?
Eu sei onde o barril veio.
- O que é isso? - Eu não sei o que você tem caso com Elf. Eu acho que não era bom.
Ninguém vai para o rio sem uma bagunça. E um continente.
E tente um novo.
Nós estávamos indo para o mar.
Boa.
Para ele. Você precisa pagar.
Nós pagar o dobro.
Mantenha a ele!
Um tipo forças do mal. Espalhe e evoluir.
A sombra que cresceu para fora da escuridão.
O incansavelmente sangrenta da noite sem o nascimento.
A pior. É sempre.
E chegou a hora.
A partir do terceiro mundo.
- Por quê? - Não é 3 mais.
O jovem, de orcs.
De forma mortal.
Envenenamento seu sangue. Entre ele.
- E cheio de perguntas. - Eu não responder sua pergunta, Elf mulher!
Eu não vou forçá-lo.
Você gosta de matar coisas, Orc?
Você gosta de morte?
- E eu dei a você! - Chega!
Taureil, vai!
Vá agora!
Não mate um anões! Responda às perguntas.
O que você tem medo? Diga-nos e você está livre.
Você tem ordens para matar! Por que? Qual é a história por você?
Anões corrida nunca será rei. Rei .. Não era rei na montanha.
De lá para Eldabor.
- Onde o dragão dormindo. - Você não sabe de nada.
- Não há mundo em chamas. - O que você está falando?
Falar!
Não há tempo para voltar.
Senhor servindo régua.
Você entende agora os Elfos. Morte para você.
Guerra em cima de você.
Por que você fez isso?
Você prometeu libertá-lo.
E eu tive.
Eu libero má cabeça dos ombros de destruição.
Ele pode nos dizer.
Nada mais pode me dizer.
O que ele quis dizer flame war?
O que significa que preparar armas e quer destruir antes dele.
Eu quero dobrar a guarda na fronteira, todas as partes.
Nada se move até que ouvi.
Não entrar no reino há e por fora!
Feche a porta! Guarda o dia de fronteira e de noite.
Como sobre Tauriel?
- O que tem ele? - Ele foi para a floresta!
Ele trouxe flechas e espada?
E ele não voltou.
Anão sangue!
Thorin ele aqui. Há um cheiro distinto.
Carne humana!
Ele está no lago!
Alert!
O que você está tentando fazer? Mergulhe a gente?
Nasceu na água.
Se não você. Não por estar aqui.
Por favor, não.
E no momento da entrada.
É chamado de Bard.
- Esse mesmo. - Não gosto disso. Eu não gosto dele.
Não temos que amá-lo. Nós temos que pagar por isso.
Que é correto? Um era.
Como sabemos que ele não vai nos trair ?
Não se vire.
Sim, existe ainda um problema.
Menos bit.
Dorin, vamos lá.
Não me coloque.
Eu tenho sido drenado por esta aventura.
O que eu recebi do meu investimento?
Nenhum, exceto o mistério e miséria.
É isso.
Leve tudo.
- Money, dá-la a mim. - Pagamos depois de chegar.
Se você quer sua liberdade, fazer o que eu digo.
Foi na cabeça do deus.
O que ele fez?
Ele estava falando com alguém.
O que ele nos levar?
- Ela está apertando as mãos. - Bobagem?
Tem certeza?
Silêncio!
Esse tal.
Hold. Exame. Oi, meninas.
- Oh, Bard. Alguma coisa? - Como Percy?
É completamente! Por favor. Você no bar.
É isso. Não tão rápido.
Esse é o sinal de um barril vazio. De elfo.
Menos .. Eles não estão vazios. Se correta. Essa é uma parte.
Não pescadores.
Isso não é da sua conta!
Não, não é um grande problema. Significa o negócio.
Quão difícil é isso?
Este peixe é ilegal.
Barris vazios ao lado. Você ouve, sair.
Vamos.
Não seja difícil.
Foi pouco tempo.
Quando as pessoas ouvem há peixes no lago resíduos .
Desde o início.
Seria um problema.
Pare!
Ele protege de babaca. Se eu encontrasse!
Portão Lift.
E o acolhimento depende de você, você é muito difícil de lembrar. Nós sabemos onde você mora.
Era uma cidade pequena e onde todas as pessoas vivem.
E o resto não é. Uma entrada.
Plano de Deus, senhor.
Dívida É difícil de descrever. Me dar.
E movê-lo para as pessoas.
Eles tinham, Alvin. Já feio.
Falha do lugar. Difícil.
Job, um lugar para ficar.
Food e também carne de porco.
Não é, o rei .. De atenção.
E encontrar os arruaceiros. Obtê-los.
Isso mesmo, senhor. Ele era forte e bom.
E um que é preocupante. E uma parada.
Pergunte... Convincente.
- Da prisão. - Fora.
Dúvidas?
Isso é o que eu disse.
- E por falar em razões. - Motivo? Era ruim.
Peço-lhe sozinho.
Essa rebelião tudo. Do meu território!
Quem se atreveria?
Bard.
Ela tem a minha palavra, ele é um criador de problemas trás de tudo isso.
Tire suas mãos de mim.
Você não viu nada. De você.
Pesca com nada.
Segue-me.
A casa já estamos no relógio.
Você pode dizer que um dia é suficiente.
Padre.
Onde você estava?
Lá vai você, eu temo.
Sim, é isso. Traga-os para dentro.
Hey.
Você nunca falar com ninguém. Eu vou te matar.
Para chegar lá.
Por que os anões vêm de nosso banheiro?
Ele nos trouxe.
Não é o melhor. Mas torná-lo quente.
Obrigado.
Ela mostra a nossa terra.
Viu que vem?
Sim, nós vimos ele durar.
Cidade queimado.
Foi um dia em que o dragão veio.
Abate Diabo e destruir a cidade.
Gilian, governador da cidade.
Diretor setas para a besta.
Olhos dragão difícil. Difícil como armadura forte.
Somente a seta preta tiro de uma aldeia vento escuro.
E tudo será cumprido.
E tudo vai se mover muito rapidamente.
Quando aqui, no mesmo dia.
Tudo pode ser diferente.
Foi falando com você assim?
Em detalhes.
E você sabe o que está lá?
Estar na esquerda, quando matar.
Como uma história, nada mais.
Trazendo todo o seu dinheiro.
Onde a arma.
O que é suposto ser?
- Amanhã vai ser melhor. - Qual é o próximo?
Gostaríamos isso antes?
O que você sabe?
Por tudo o que podemos fazer?
E essa pergunta foi respondida.
Eu fiz isso para ser.
E tudo isso será o mais importante.
- Há estranho. - Melhor do que a vida.
Fazemos armas.
Eu sei onde é escuro.
Foi uma brincadeira.
O que descobrimos?
E eu posso trancá-la.
Desculpe.
O que está feito está feito.
Eu preciso esperança.
Assim também é você?
Eu ainda não acredito, você não vai a lugar nenhum ?
Você não pode ver.
Talvez tudo o que você deixou para trás na média
's sido muito longo.
True?
Not.
Nunca ficar.
Eu acho que você é um orc.
Se o-me um orc, você está morto.
Como está indo?
Você não pode sobreviver por si própria.
Eu não sei.
Você está com ele?
Tudo bravo com você em 600 anos.
Tudo comando que bater.
Ele não mantê-lo.
E não só.
- Ele vai te perdoar. - Não é.
Se eu voltar, eu não vou me perdoar.
Ele provavelmente não vai estar de volta, e nada limpo.
Não é apenas pertanrungan. - É a nossa luta.
Nada acontece na vitória.
Eles têm sua própria maneira, absolutamente nenhuma, não virá com sua vida.
E deixe a escuridão enviada.
Eu não sei neste mundo.
Diga-me onde a escuridão é mais forte do que nós?
E onde você estava?
- A partir daí, para quê? - O que aconteceu com vocês?
Este aqui.
Aqui nós sabemos, quando tudo está certo.
O que estava aqui? O que isso significa?
- Profissão? - Profissão? O que é isso?
Profecia?
Profecia.
Tudo vai mudar tudo.
O que é isso?
Talvez isso seja verdade.
Quando tudo começou de volta
Eu sei que tudo vem de lá.
Vindo tudo sobre você.
Ang entrar em seu mundo.
E de lá quando ele volta.
Tudo em iluminação e fogo.
- Eles tentaram roubar... - A partir de quando eles desaparecem?
Todas as armas podem ser realizadas.
Vai, vai, vai.
I levou.
De Sinsi você pode sair.
Não!
O que realmente aconteceu?
É uma arma roubada.
É isso que aconteceu com o senhor?
Você é estúpido.
Você pode falar assim.
Isto é o que vocês chamam de um criminoso, é hora.
Você pode, você pode fazer.
Lotes de guerra aqui.
Devemos tomar de volta a nossa casa.
Lembre-se esta é a cidade velha.
Para tudo isso, quando encontrá-lo.
Não há segundo lugar.
Tudo para o norte.
Vejo hábito, e os anões, deve retornar
de qualquer lugar.
Pai, eu quero que você para levá-lo de volta.
Se eu pudesse voar e destruí-lo.
Você chega lá, vai destruir tudo.
Podemos ouvir isso, eu prometo que assim .
Por favor, faça novamente.
Ou pode estar chegando.
Não há mais ouro, 10 vezes mais uma vez.
Ouça-me, você tem que ouvir, se você esquecê-los ?
Você esquece das pessoas que deixam entrar a chuva de fogo?
E para quê?
Tudo para uma criança com certeza .
Não, nós temos que ser mais rápido do que eles.
Deixe-me saber essas coisas não deve ser feito.
O esqueceu de matar a fera.
Nós não roubá-lo também?
E eu sei que pode ser mostrado, desde que nós sabemos.
Você não tem direitos.
Não quero entrar em montanhas.
Eu espero que você esteja certo.
Eu estou falando com alguém no rio.
Você vê a profecia cumprida?
Você vai?
Infelizmente, um monte de gente aqui.
O que posso dizer.
Eu estou dizendo a você, isso é bom!
Vamos todos estar se movendo para os seres humanos.
O quê? Quando tudo está acabado?
Não aqui, quando você vem a um fim.
Olhe quando você tinha terminado dessa maneira.
Ninguém precisa ser resolvido.
Quem é você?
Quando você caiu aqui.
Eu disse que estou aqui com você.
Not.
Não fale quando a porta é aberta.
Vamos vê-los mortos.
Fique aqui.
Deixe o resto aqui.
Fique no caminho, e alinhadas ordenadamente.
Eu vou.
Sabemos quando estamos aqui de pé.
Diga-lhes.
Você pode ficar longe dele.
O que devo fazer quando?
Um dia você pode ser rei, se você entender .
Esta é uma missão que você tem que fazer.
Tudo o que pode ser feito.
Eu os conheço.
Realmente bonito, para não vir.
Para uma irmã.
Este não é o momento!
Eu disse a todos vocês!
Hey vir aqui.
Not.
Ela está bem?
Hey vir aqui.
Todos, voltar.
Hey, o que pode ser ajudado, pode esperar um pouco?
Muito doente.
Que lugar é esse?
Todo mundo vai morrer, o que é que isto vai acontecer?
Esta é uma retaliação de Smaug.
Todos os dias ele está configurado.
Aqui, espera.
Isso é verdade? Talvez eles já estão aqui.
Não temos tempo para você
Caminhar.
Vem.
Esta é a bruxa da cidade.
Kelihatanynya dependente.
Talvez você possa ver o que é pior.
Isso é tudo tão suave.
Tudo é difícil de prever.
Todos, você poderia cair isso.
O que quer dizer?
N pode ser calculado a partir daqui.
- Posso dizer uma coisa? - Sim, sim, sim.
Espere Gandalf.
- Não aconteceu nada. - Por trás do corpo e não voltar.
Parece tudo preso.
Diabo está escondido aqui.
Eu pedi veio. Eu vim sozinho.
E agora vem aqui.
Witch chegou.
Tomou magia, ele vai encontrar-nos.
Sim, ele vai encontrar-nos.
- Não? - Não é!
Está tudo bem? Não está aqui?
Acima aqui!
Está aqui senhor.
- Deve haver dentro. - Okay.
Este goanya.
E por todas, definir hoje!
Hey, você está indo para ser rei.
Está em um lugar? Há um buraco de fechadura.
Última destas luzes.
Farei iluminação.
Nós escolhemos a luz, vamos lá.
Vamos lá, o que você acha?
Assim.
Não aqui, vamos lá.
Queda em, rapidamente.
Vamos.
- Verdadeiro. - Não há protetor.
Abra rapidamente.
Há magia poderosa nele.
Oh.
Ainda ser feito naquele dia.
Um rei faria.
Como disse?
O que queremos deixar para trás?
Por que você está fazendo isso?
Eu sei.
Não há tempo para ser executado.
Com uma chance.
Vamos lá, isso vai ser divertido.
O que podemos esperar?
Onde eles estão?
Eu desistir agora.
Okay.
Não desista agora.
Este é um jogo que está lá.
Quando tudo profissional.
'Ll stand lá.
Eu ainda vai depender deles.
E quando tal.
A última vez.
There.
Rei voltou.
Back, esta é a luz que acontece.
Chave Onde, onde?
Aqui.
Era apenas...
Eles se levantaram.
Eu disse.
Eu sei que isso é ruim.
True.
Estamos fora.
Você se lembra deles?
Ele pode sentir a luz.
Eu sei disso.
Luz nos 7 reinos aqui.
Qual é a pior coisa que acontece neste mundo.
Configure um rei.
Eu não quero, eu não quero.
Não pode parar.
- O que é isso? - Já é um passeio.
Essa foi para você aqui.
- Não é certo? - Preciso de ajuda.
Alguém trouxe essa ferida.
Nós não devemos fazer.
Não é possível usar o inimigo como era.
Não, espere, fazer tudo por aqui?
- Espere. - Verdadeiro.
Não se mexa.
Você me quer encontrá-los?
None aqui, realmente.
Eu estou dizendo a você, quando você está lá em cima no ?
Você me disse que quando você começa acabado.
Você não sabe quando você se lembra?
Vamos.
Sobre isso, eu não sei o que eles para competir.
- Com a honra de ser lá. - Não, Bobby.
Eu prometo fazer isso.
Ninguém veio primeiro
Não me pare de surpresa.
- O que é isso? - A ciência.
Vá em frente, foi sorte que acontece.
Mate.
O que você pode prometer aqui?
Houve quedas abaixo aqui?
E agora é o fim de tudo.
Para todos nós, certo?
Eu sei, tudo o que fazemos!
Você chegou tarde demais, bruxa.
Esta é concluído.
Isto ainda não acabou.
Onde ele está?
Ele está em toda parte.
Somos legião!
Acabou.
Fugir.
Sem luz, bruxa.
Quem pode derrotar a escuridão.
Dane-se tudo.
Droga, tudo se foi, como faço para começar .
Então, é sobre isso?
Hey,
Bem, meus olhos...
E você exalar o ar.
Eu vou queimá-lo.
Quem é você? Quem é você?
Não, não seja tímido.
Não quero mais.
'S Tudo sobre você.
Algo aconteceu.
Algo feito de ouro.
Mas muito mais valioso.
Lá vai você, um ladrão nas sombras.
Eu não sei, eu estou voltando para roubá-la de você.
Eu era pequeno, meu corpo apenas para seu bebê.
Eu sei que você é muito grande.
Olha, se você é tão bom quanto as pessoas dizem,
Não me machuque.
Você sabia?
True.
Título e música.
Eu disse que você deveria, à espera de ver um sorriso seu.
Você acha que o elogio é que você gosta?
Não...
I.
Você parece familiarizado com o meu nome.
Mas eu não me lembro de você com antecedência.
Quem é você? Onde foi que você veio?
Olhe para isto.
I...
Eu vim do fundo do inferno.
Eu te fiz?
E descer as provas, meu pai foi.
E, por via aérea. Eu vi o mar.
Impressionante, o que mais você reclama?
I...
Espera...
- Onde você conseguiu... - Um grande grau.
- Vamos. - Eu dirijo.
Você é atraente.
E onde está o seu amigo?
Onde eles estão escondendo?
Anão? Não...
Não, não anão aqui. Eu sou apenas sozinho.
Eu não penso assim.
Arados, ordenou que viesse aqui. Quando eles roubam.
Não é possível. Você, que tem o poder. Você poderia ter me matado.
Boas maneiras para um ladrão e pirata.
Eu sei que o cheiro eo gosto do anão. Não há nada melhor.
Este é apenas um anão, eles tentar procurar o meu tesouro.
O que você faria?
Com muitas peças de doces. Eu posso agitar uma montanha.
Foi rés-do-ku.
É Dalah dragão.
[MOAN]
- Pai? - Veio da montanha.
Deixem-nos, traga seus filhos. Daqui.
Quem vai? Não havia nenhum lugar para ir.
- Nós vamos morrer pai. - Não, querida.
Dragão vai nos matar.
Não, se eu matá-lo primeiro.
Rei muito ganancioso, eu levar o ouro dele.
E isso como lobos em torno das ovelhas.
Eu mato onde eu quero, quando eu quero.
Squad é comigo!
Todos os lugares me pertence!
- Espera, por que você nunca me contou? - Você não precisa saber.
Ouça-me, eu quero que você interferir guarda.
Eles estão no topo da torre, eu vou atirar com flechas.
- É isso aí. - Guarda, kejer ele!
Vamos! Go!
Detenham-no!
[SOLDADOS GRITANDO]
Hey...
Guardar um segredo, não deixe que ninguém encontrar .
- Eu vou cuidar do dragão. Go! - Eu estou com você.
- Hogard. - Você está preso.
- Puxa. - Não lute.
E sobre Bill? - Dê-lhe vínculo mais de perto.
Por que amarrou? Para ser morto?
- Você está com medo. - Sim, eu estou com medo.
Eu tenho medo de você, eu estou cansado dessa vida ao rei.
- Estou farto de seu avô, Matt. - Ele não era meu avô.
Você não está sozinho.
Eu pensei que eu tinha recusado para você ir lá.
Eu não vou arriscar esta missão para alguém.
Billbo é o seu nome. Ele Billbo.
Apenas o selo está mantendo.
Ele estava aqui para ser uma máquina.
Não...
Eu não sei o que você está falando.
Não segui-lo, eu só dizem que o tempo passou.
Mas esta não é uma missão fácil.
Will desaparece, a escuridão veio.
É espalhado em todos os cantos do humano.
Claro, ninguém sabe.
Você é um ladrão de sombras. Sua vida vai acabar.
Coward falou em medo, como o preço de você.
Eu encontrei-o para o trabalho, não a mim.
Not.
Não, você está mentindo.
O que ele promete o seu tesouro?
Como pode ser visto. Eu vou brincar com você!
Nenhuma das peças.
Meus dentes são espadas, minhas garras são lança.
Minhas asas, são um escudo.
Então é verdade.
- Eu li a partir do livro. - O que você disse?
Eu digo, prazer em conhecê-lo. Sorriso a calma.
Realmente. Você não tem em comum neste mundo.
Eu quase solta. Se olharmos para o escudo quebrado.
Eu vou destruí-lo.
Eu vou rasgar o seu braço, e fê-lo com raiva.
Mas eu não acho, eu acho que vai jogar até então.
Então, como você escolher para morrer?
Pai? É você?
Não!
Damn!
Guarda!
Okaneshield está morto!
Para trás! Coletados volta na ponte!
Ele matou todos eles.
Há ainda uma outra. Elias foi.
Vamos.
Nós perdemos.
Dahlia.
Atheros.
O que você está fazendo?
Eu vou te salvar.
- Você está vivo. - Não é tanto tempo novamente.
- Você achou Oakenstone? Oakenstone. - Dragon veio.
O que você achou?
Sim, vamos sair daqui.
Desculpe.
Você vai morrer!
- Vamos! - Vamos, desembaraça-se!
Vamos.
Segurá-lo.
[LEIA A MANTRA]
- Tilda! - [LER A MANTRA]
- O que é colocá-lo para dormir? - Não, ele vai continuar vindo.
- Onde estamos agora? - Quarto guarda Ocidente.
- É a nossa saída. - Foi muito alto.
- Oportunidades que direção. - É a nossa única chance.
Sem dragão.
Pode-se dizer que há apenas uma saída para elas.
Essa foi uma testemunha ocular.
Isso é tudo que você.
Eu era.
Você não pode agir.
Ele longe.
Ele está longe de mim.
Ele andou, e localizado ao lado da parede lateral.
E era apenas um sonho.
Você acha que seria perfeito?
- Isso é o que você pensa. - Não há nenhuma maneira para fora.
A última do nosso reino.
Eles devem vir aqui, na esperança de escapar.
Você pode tentar mudar sua mente.
Meus últimos dias.
Not.
Nós não morrem assim.
Mate o dragão.
- Criamos urnas. - Você está falando sério?
Melhor se separar.
Tudo bem, nós nunca terá sucesso.
Assim também comigo, levá-lo para o palácio.
Nós matamos o dragão.
Este é o fim do fogo. E vamos queimar juntos.
Way.
Shirk, corra por sua vida.
Não há lugar para se esconder.
Frente!
Vamos!
Corra!
Bem aqui!
Diga Dol Guldur...
Oakenshield já alcançou a montanha!
Go!
Você! Venha comigo.
Aqui! Vamos lá!
Vamos!
Vem Burbon.
Vamos!
Sobreviver!
Espere!
Vamos!
Go!
Nós estaremos caminhando pela pedra dourada.
Ele está certo.
Dward've lutou bastante.
Se soubéssemos.
Ele não vai deixar você sair tão facilmente!
Você está em rápido crescimento.
Está Trash.
Cubra!
- Run! - Go! Você manter em movimento.
Não!
[GRITANDO NA DISTÂNCIA]
- Espera! - Estamos ficando sem tempo.
Vinda.
Ollie, você ainda se lembra o nosso plano? - Okay. Vamos.
Você nunca sabe o que o seu destino.
- Pólvora Onde? - Você sabe o que você está fazendo?
Vamos!
Now!
É o maior de sempre.
Mantenha mover-se, Billbo!
Você, acha que pode me vencer?
Bending.
Você é muito difícil.
Era um plano vago entre o sujo humana e Anão.
Munculah covardes, nós tinha o suficiente brincando.
Talvez o tempo que eu visitei. - Não é.
- Este é o homem errado. - Ei, você não pode sair!
Você não pode ficar de fora, certo?
Boa.
E você não pode vê-los morrer.
Hey! Seu animal imundo!
- Você. - Retiro Okanestone.
Você acha que ele está fora das minhas coisas, anão?
Eu ficar calmo aqui.
Eu ainda posso ver o coração de um ser humano.
Eu sou o dragão rei da montanha.
Este não é o seu reino, a terra do Anão.
Este anão ouro.
E nós vamos nos vingar.
Preparação para a morte!
Eu vou morrer, certo? Eu vou tratá-lo vingança.
Ouça-me, você quer que o dragão venha?
eu sou o fogo.
Eu sou a morte.
O que nós fizemos?
Subtitle by D@nsoft